2004年1月4日，Cimatron Ltd.( NASDAQ: CIMT)，作为面向工模具行业提供CAD/CAM解决方案的领导者和开发者，今天宣布与全球知名的自行车及运动器材制造厂商SHIMAN公司正式建立战略伙伴关系。SHIMANO公司位于日本的大阪，是国际知名的自行车齿轮及相关零配件的设计制造厂商，她的名字可以世界上任何一家自行车制造厂家联系到一起。

经过仔细的考虑和认真的试用，SHIMAN公司最终在若干软件产品中，为其在日本和新加坡的公司都购置了Cimatron E 软件，因为他们对Cimatron软件高效的加工效率以及Cimatron日本公司的售前及售后能力均表示认可。SHIMAN公司产品生产部门的负责人Izumi Yamaoka先生说："Cimatron E软件使我们从根本上缩短了加工计算所用的时间，而且能够保证我们产品生产的质量。Cimatron E能够帮助我们自动的生成原始的NC代码及加工报告，并为我们在减少模具设计和生产的时间方面提供了有效的解决方案。"

SHIMAN公司的技术工程师们利用Cimatron E设计自行车零配件及其它运动器材的模具，此外他们还能够很方便的设计出压注模以及电极零件，"刀位轨迹的计算时间比过去减少了1/3的时间，"Yamaoka先生由衷的感叹，"我们过去经常需要反复的修改零件的曲面，但是在应用了Cimatron E之后，这个工作步骤就再也不用进行了。"

Cimatron公司的总裁兼首席执行官Zvika Naggan先生说：“我们很高兴能够与SHIMAN公司合作，我们今后会不断提高对当地市场的投入，从而不断满足我们客户的需要。”

SHIMAN公司成立于1921年日本东京，她是世界上知名的自行车零配件制造商，同时也是运动器械的生产企业，世界范围内所有的自行车制造厂家都在使用SHIMAN生产的齿轮。目前SHIMANO公司在全世界的17个国家拥有24家分公司，职工人数达5500人。如果您想获得更多的信息，请登陆：www.shimano.com .