2004年9月1日，Cimatron China [思美创（北京）科技有限公司]，Cimatron China 面向中国用户的实事通讯 第四期正式出版，欢迎新老用户下载。

本期实事通讯共有六个版面，我们在"客户故事"和"技术交流"里面侧重为大家总结并介绍了Cimatron软件的解决方案在世界各个国家的应用状况。

通过6月份Cimatron 公司全球年会和7月份Cimatron China全公司年会，我们的技术部门和市场部门在七月份和八月份做了大量的分析总结工作，我们的目的只有一个，那就是将Cimatron的最新技术、最新信息、最新动态告诉大家。

8月初Cimatron China与总公司同步，将官方网站全面改版升级。所有的这些改动都是基于用户反馈进行的，Cimatron China根据不同时期客户的不同需求进行网站的更新和维护。在今年的下半年，我们还会针对客户的需要，不断充实官方网站的市场信息以及技术信息，以便于让我们的客户能够在最短的时间、以最快的速度获得我们为您提供的各种服务。9月初，Cimatron公司的亚洲区会议将在泰国的曼谷召开，会后我们会有更多更好的资料与大家分享。

炎热的夏天即将过去，阵阵秋风迎面袭来……秋天，是收获的季节。愿我们的客户能够和我们一起迎来2004年丰收的时刻！每当我们听到我们的客户用发自肺腑的感言向我们讲述Cimatron软件的解决方案是如何帮助他们成功的完成工作任务、如何帮助他们有效的缩短生产制造的时间，我们真的从心里为他们高兴，同时也为我们自己高兴。因为我们的产品得到了市场的认可，我们的服务得到了客户的肯定。

Cimatron 公司的总裁兼首席执行官Zvika Naggan先生在2004年二季度的财务报告中说道："Cimatron公司二季度的收入和净收益都得到了稳固的增长，我们将本季度的稳固增长归功于亚洲的良好业绩、市场对Cimatron E5.1的信赖和我们的专业服务。"

下载地址：http://www.cimatron.com.cn/pages/CimaNews.asp ，
2004年9月号 中文版

CimaNews是Cimatron 公司每季度必出的刊物，全世界的Cimatron 用户都会看到它。CimaNews中主要介绍的是Cimatron 公司及其子公司在一个季度内的动态、新闻、客户故事、新产品功能简介和操作技巧等内容。

如果您是Cimatron 的用户，希望您能把您的经验告诉我们，我们会帮您推广您的经验；如果您是Cimatron 的爱好者，希望您能把您的收获告诉我们，我们会让更多的人与您一同分享快乐；如果您对Cimatron 有感而发，希望您能够直言不讳，我们会在第一时间和您一起面对...